.
.
WikiLeaks – 26 agosto 2011
[Quello che segue è un estratto dal cablo originale diffuso da WikiLeaks]
Riferimento: 05VATICAN466
Oggetto: Verso il Conclave – Parte III – I candidati
Origine: Ambasciata [USA] del Vaticano
Data e ora: lunedì 18 aprile 2005 16:42 UTC
Classificazione: Non classificato
Fonte: http://wikileaks.org/cable/2005/04/05VATICAN466.html
Riferimenti collegati: 05VATICAN450, 05VATICAN467, 05VATICAN475
Diffuso da WikiLeaks: giovedì 26 agosto 2011 02:34
[…]
UNCLAS VATICAN 000466 SIPDIS DEPT. FOR EUR/WE (LEVIN); EUR/PPD; INR E.O. 12958: N/A TAGS: PREL[Relazioni politiche esterne], PGOV [Affari governativi interni] , PINR [Servizi d’informazione], VT [Città del Vaticano]
[….]
Quando i 115 cardinali elettori entreranno nella cappella sistina il 18 aprile [2005] per eleggere il successore di Giovanni Paolo II, non ci sarà nessun chiaro candidato favorito. [….] Questo dispaccio finale pre-conclave passa in rassegna succintamente i principali candidati al papato, o “papabile” [in italiano nel testo] tra i quali sarà probabilmente scelto il prossimo Papa.
[….]
I cardinali italiani Ruini o Scola e il cardinale argentino Bergolio [sic] sarebbero disponibili per il campo di Ratzinger.
CANDIDATI LATINOAMERICANI
[…]
BERGOGLIO, Jorge Mario: nato il 17 dicembre 1936 a Buenos Aires e ordinato il 13 dicembre 1969 nel corso dei suoi studi teologici alla Facoltà di Teologia di San Miguel. Bergoglio è stato Provinciale Gesuita (capo eletto dell’ordine) per l’Argentina (1973-1979) e rettore della Facoltà di Teologia e Filosofia di San Miguel (1980-1986). Una volta completata la sua tesi di dottorato in Germania, Bergoglio è stato confessore e direttore spirituale a Cordoba. Nel 1992 il Papa lo ha nominato Vescovo Ausiliare di Buenos Aires; poi, nel 1997, è stato nominato Arcivescovo Coadiutore (vice-arcivescovo con diritto alla successione) di Buenos Aires, diventando alla fine Arcivescovo il 28 febbraio 1998. Bergoglio è vicepresidente della Conferenza Episcopale argentina ed è membro del comitato del Vaticano per il sinodo mondiale dei vescovi (un raggruppamento di tutte le conferenze episcopali). Parla spagnolo, italiano e tedesco. Bergoglio è un esempio delle virtù del buon pastore che molti elettori apprezzano. Osservatori hanno lodato la sua umiltà: è stato riluttante ad accettare onori o a detenere alte cariche e si reca al lavoro in autobus. Ciò che potrebbe pesare a suo sfavore è la sua appartenenza all’ordine dei gesuiti. Alcuni alti prelati, specialmente conservatori, sono sospettosi della vena liberale dell’ordine, forse più pronunciata negli Stati Uniti ma presente anche altrove. Si dice che Bergoglio preferisca la vita nella Chiesa locale rispetto all’esistenza burocratica nelle strutture ecclesiastiche romane, ma al tempo stesso è stato disponibile a lavorare nei vari comitati di controllo del Vaticano. Ciò potrebbe indicare una capacità di farsi ponte della divisione tra la curia e la chiesa locale che separa il Collegio dei Cardinali Elettori, rendendolo un buon candidato di compromesso.
[…]
HARDT
Da Z Net – Lo spirito della resistenza è vivo
Fonte: http://cablegatesearch.wikileaks.org/cable.php?id=05VATICAN466&q=bergoglio
traduzione di Giuseppe Volpe
Traduzione © 2013 ZNET Italy – Licenza Creative Commons CC BY-NC-SA 3.0
.
.
